Remise en chemin…très progressive !
D’abord sur terrain caillouteux : le 3 août à Cayeux-sur-Mer.
Lundi 3 août, 16h30
Cayeux-sur-Mer, rdv devant l’Amer Sud (dit le vieux phare)
« Voéyage din ch’poéyi d’chés cailleux »*
Balade contée par la conteuse chti Martine Beugin et Jean-Marie François
Au cours de cette pérégrination entre la mer et les « bassures », nos conteurs évoqueront les contes et les légendes relatifs aux falaises, aux mares à huttes, aux roseaux, et à la faune qui hante les marais du Hâble d’Ault.
Entrée gratuite et sur réservation obligatoire au 03.22.71.17.00 ou au 06.82.92.17.77 ou contact@languepicarde.fr
*Voyage au pays des cailloux
Ichi, faut cliquer si o voulez vir ed’s imaches : Flyer Chés Wèpes CP 2020
Du 29 juillet au 7 août 2020
Ch’festival picard Chés Wèpes en balade sur la Côte Picarde
Un programme de balades contées pour découvrir autrement la baie de Somme en picard
« Chés Wèpes » ?
« Chés Wèpes », ce sont deux mots picards qui à eux seuls définissent l’esprit de ce festival à la fois bourdonnant, facétieux et surprenant !
Deux mots typiquement picards !
« Chés » est un article défini encore très utilisé aujourd’hui dans le vocabulaire du picard. En français, il se traduit par l’article « les ».
« Wèpe » est un nom masculin, à rapprocher de l’anglais « wasp ». Le son « we » picard évoluant en français en « gu », wèpe se traduit aisément en français par guêpe !
« Chti-lo, ch’est un rude wèpe ! »
En picard, le mot wèpe ne désigne pas seulement l’insecte bourdonnant ! C’est aussi un mot pour qualifier une personne extraordinaire, un rude wèpe !
C’est aussi en utilisant cette expression, qu’un Picard désigne un enfant turbulent ou facétieux.
Un festival 100% local et respectueux
Pour cette édition 2020, le festival s’est adapté à la période de vigilance épidémique en ne proposant que des animations de plein air respectueuses des consignes sanitaires et de l’environnement. Pour ce faire, l’Agence régionale de la langue picarde a confié au conteur picard, Jean-Marie François le soin de proposer un programme varié de balades en picard à la découverte de la Baie de Somme. Du 29 juillet au 7 août et entouré de conteurs et de chanteurs, il invite le public à vivre expérience originale et 100% locale.
Alors, evnez ! O vous attind !*
* Alors venez ! On vous attend !
lesfileusesparesseuses.wordpress.com 